Чёрная кошка перебежала дорогу

Откуда пошло

Примета зафиксирована в исследованиях русской лингвокультуры и бытового коммуникативного поведения. Багана и Хапилина приводят её в контексте дорожных суеверий (2011), Бадестова — среди сакральных аспектов повседневного поведения (2013), Брушкова и Климова отмечают её распространённость среди московских студентов (2023).

Как с этим жили

Исследователи описывают типичную реакцию: «Другой человек увидит кошку и непременно назад лыжи повернет. Испужается. Не пойдет по делу. Пути, дескать, не будет». То есть встреча с кошкой могла остановить человека, заставить его отказаться от намерения. Опрос московских студентов показал, что 31,3% респондентов считают эту примету действующей, а 23,4% используют защитный ритуал со сплёвыванием. Держаться за пуговицу при переходе также входило в число традиционных способов избежать неудачи.

Как понимали знак

В русской традиционной культуре кошка, пересекшая путь, предвещает неудачу и беду путнику. Встретив такое, человек может развернуться назад — «пути не будет», как говорили в народе. Примета относится к дорожным суевериям и определяет поведение в момент, когда важное дело ещё можно отложить или отменить.

Нюанс

Строго говоря, в источниках речь идёт именно о чёрной кошке. Существовали защитные действия для тех, кто всё же решался продолжить путь: трижды сплюнуть через левое плечо или держаться за пуговицу, проходя через место встречи. Оба способа должны были отвести дурное предзнаменование.

Как читать сегодня

Опрос московских студентов показал, что 31,3% респондентов считают эту примету действующей, а 23,4% используют защитный ритуал со сплёвыванием. С научной точки зрения цвет кошки не влияет на события.

Источники

• «Или, скажем, черная кошка дорогу перебежала... Другой человек увидит кошку и непременно назад лыжи повернет. Испужа-ется. Не пойдет по делу. Пути, дескать, не будет.»

  Багана Ж., Хапилина Е. В. Лингвокультурный статус суеверий и предрассудков в русской лингвокультуре // Научные ведомости Белгородского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. — 2011. — № 18 (113).

• «Поэтому в учебный процесс включаем такие приметы, как «Кошка умывается. — к приходу гостей», «Если черная кошка перебежала дорогу — жди несчастья»»

  Бадестова А. В. Сакральный аспект бытового коммуникативного поведения русских: особенности восприятия в иностранной аудитории // Вестник РУДН. Серия: Вопросы образования: языки и специальность. — 2013. — № 4. — С. 147–152.

• «Черная кошка перебежала дорогу — к беде — 31,3%. 4. Сплюнуть через левое плечо 3 раза — 23,4%... суеверия для избегания неудач (не переходить дорогу, если ее перебежала черная кошка, или переходить, держась за пуговицу)»

  Брушкова Л. А., Климова Е. О. Мистика и суеверия в повседневной жизни студентов московских вузов // Гуманитарные науки. Вестник Финансового университета. — 2023. — Т. 13, № 1. — С. 136–141.