Удмуртские · Приметы о погоде
Месяц рожками вверх
Если месяц всходит рожками вверх — погода будет ненастной
Откуда пошло
Примета зафиксирована Т. Г. Перевозчиковой в сборнике «Фольклор и этнография удмуртов: обряды, обычаи, поверья», изданном Удмуртским институтом истории, языка и литературы УрО АН СССР в Ижевске в 1989 году. Удмурты традиционно связывали облик небесных светил с погодными циклами.
Как с этим жили
Удмурты внимательно следили за фазами и положением луны, используя для этого специальные термины: «толэзь жужакуз шонер» — месяц всходит прямо, «гачоло» — рожками вверх, навзничь. Наблюдения фиксировались в устойчивых формулах: «Толэзь жужакуз шонер ке, шулдыр, пе, луоз, гачоло ке, соку жобалоз». Зимними ночами обращали внимание на цвет луны — «толалтэ уйин толэзь горд ке луэ, куазь кезьыт луоз» (луна зимой красная — к холоду).
Как понимали знак
Положение нарождающегося месяца предсказывает погоду: прямо стоящий серп — к ясным дням, направленный рожками вверх («навзничь», удм. «гачоло») — к ненастью.
Нюанс
Если нарождающийся месяц большой — к ненастью. Радужные круги вокруг солнца и луны считались знаком похолодания и снега. Зимой красная луна предвещала морозы.
Как читать сегодня
Положение месяца на небе определяется наклоном лунной орбиты и зависит от широты наблюдателя и времени года. Красный оттенок луны возникает из-за рассеяния света в атмосфере, а гало — из-за преломления в ледяных кристаллах облаков верхнего яруса, что действительно часто предшествует осадкам. Вы можете наблюдать за луной как за интересным природным явлением, но для точного прогноза погоды лучше использовать современные метеослужбы.
Источники
«Толэзь жужакуз шонер ке, шулдыр, пе, луоз, гачоло ке, соку жобалоз 'Если месяц всходит прямо, погода будет ясной, если рожками вверх (букв. 'навзничь'), погода будет ненастной'»
«Шунды но толэзь котыре вуюись кадь кульчоос кылдо - кезьытскоз, лымыялоз 'Вокруг солнца и луны образуются радужные круги - к похолоданию, снегу'»
Это культурный справочник, а не руководство к действию и не замена здравому смыслу, медицине или юридическим советам.
Рядом
- В роднике стирать нельзя — Если постирать бельё в роднике — будет град на посевы
- Нельзя ходить через буреломы — Нельзя ходить через лесные буреломы и завалы — это дорога лешего.
- Передний угол на свадьбе — Если на свадьбе невеста сидит в переднем углу стола — семья будет крепкой и дружной
- В роднике нельзя стирать — Нельзя стирать в роднике — будет град
- Вожо утащат плачущего ребенка — Нельзя детям плакать: водные духи вожо могут утащить ребенка с собой под воду
- Говорят о медведе осторожно — Если в лесу не хвастают вслух
Частые вопросы
- Откуда берётся эта примета?
- Примета зафиксирована Т. Г. Перевозчиковой в сборнике «Фольклор и этнография удмуртов: обряды, обычаи, поверья», изданном Удмуртским институтом истории, языка и литературы УрО АН СССР в Ижевске в 1989 году. Удмурты традиционно связывали облик небесных светил с погодными циклами.
- Нужно ли бояться знака?
- Нет. Примета показывает, как люди объясняли себе происходящее. Решать всё равно по обстоятельствам.
- Это единственное толкование?
- Нет, вариантов много. Даже в одной области формулировка и толкование могли различаться.