Нужно ли бояться знака?

Нет, буквально это не работает. Ценность здесь этнографическая: видно, что для людей было важно.

Это единственное толкование?

Единой версии не существует — приметы менялись от села к селу и от рода к роду.

Дагестанские · Приметы о погоде

Радуга вдоль реки

Если один конец радуги находится в реке — к дождю

Откуда пошло

Приметы зафиксированы этнографами в конце XX — начале XXI века в аварских селениях Дагестана: в Гумбете (село Килятль) и у гидатлинцев.

Как с этим жили

Жители горных аварских сёл наблюдали за радугой в связке с ландшафтом. Аварцы отмечали не только сам факт появления радуги, но и её расположение относительно реки. Если дуга шла вдоль русла или касалась воды одним концом, это означало приближение дождя. При расположении поперёк реки ждали прояснения.

Как понимали знак

У аварцев Дагестана положение радуги относительно реки служило способом прогнозировать осадки. Когда радуга раскидывалась вдоль русла реки или один её конец упирался в воду, ждали дождя. Если же радуга располагалась поперёк реки — ожидали ясную погоду.

Нюанс

Аварцы связывали с радугой несколько примет. Само появление радуги считалось предвестником хорошей погоды, но частое её появление в течение лета указывало на дождливый сезон. В селе Килятль Гумбетовского района записан вариант: радуга вдоль реки — к дождю, поперёк — к ясной погоде. У аварцев-гидатлинцев отмечали, что если один конец радуги находится в реке, будет дождь.

Как читать сегодня

Современная метеорология объясняет связь радуги с погодой через динамику атмосферных фронтов: радуга появляется, когда солнце освещает дождевую завесу, часто на границе прояснения. В горах рельеф влияет на движение облаков, и положение радуги может отражать направление ветра и влажных потоков вдоль ущелий. Примету можно рассматривать как эмпирическое наблюдение, адаптированное к местным условиям, хотя для точного прогноза нужны современные метеоданные.

Источники

«Если же радуга раскинулась вдоль реки - это было к дождю, а если поперек нее - к ясной погоде. Если небо ночью было освещено красным заревом - к ясной погоде, а если же утром - к дождю (сел. Килятль).»
Сефербеков Р. И., Шигабудинов Д. М. Мифологические персонажи традиционных верований аварцев Гумбета (вторая половина XX – начало XXI в.) // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2017. № 12(86): в 2-х ч. Ч. 2. C. 170–174.
«С радугой были связаны многочисленные приметы: появление радуги - к ясной погоде, частое появление радуги - к дождливому лету, если один конец радуги находился в реке - к дождю.»
Сефербеков Р. И. Из мифологии, фольклора и обрядовой культуры аварцев-гидатлинцев: синкретизм традиционных верований и ислама // Вестник Дагестанского научного центра РАН. 2016. № 61. С. 75–83.

Это культурный справочник, а не руководство к действию и не замена здравому смыслу, медицине или юридическим советам.

Все дагестанские приметы Приметы о погоде

Рядом

Сорока стрекочет — гости идут — Если сорока стрекочет без умолку возле дома — к приходу гостей
Разбухание обрядового зерна — Если разваренное обрядовое зерно сильно увеличилось в объеме — урожай будет богатым
Собака воет по-волчьи — Если собака воет по-волчьи, она видит ангела смерти Азраила
Счастливые дни в дорогу — В понедельник, четверг и пятницу можно в путь
Зерно на Навруз — Если ритуальное зерно сильно разварится в объеме — урожай будет богатым
Ладони младенца сжаты в кулачки — Если у малыша ладони постоянно сжаты в кулачки — вырастет жадным, а если разжаты — будет добрым и нежадным

← Сорока стрекочет — гости идут Разбухание обрядового зерна →

Частые вопросы

Откуда берётся эта примета?: Приметы зафиксированы этнографами в конце XX — начале XXI века в аварских селениях Дагестана: в Гумбете (село Килятль) и у гидатлинцев.
Нужно ли бояться знака?: Нет, буквально это не работает. Ценность здесь этнографическая: видно, что для людей было важно.
Это единственное толкование?: Единой версии не существует — приметы менялись от села к селу и от рода к роду.