Нужно ли бояться знака?

Нет. Народное объяснение и реальная причина события — разные вещи, и путать их не стоит.

Это единственное толкование?

Единой версии не существует — приметы менялись от села к селу и от рода к роду.

Русские · Приметы о погоде

Круг вокруг Луны

Если вокруг Луны появился круг

Откуда пошло

Примета зафиксирована в сборнике В. И. Даля «Пословицы русского народа» и в полевых материалах Южного Урала XIX–XX веков. Наблюдения записаны у русских переселенцев, в частности от информантки 1917 года рождения.

Как с этим жили

Круг около луны различали по цвету, чёткости и целостности контура. В зимние месяцы тусклое или двойное кольцо предупреждало о надвигающихся морозах, летними ясными ночами бледные круги служили признаком дождя. Перерванный круг указывал на скорый снегопад.

Как понимали знак

Красноватый круг около луны, скоро пропадающий, предвещает ведро — ясную сухую погоду. Два круга или один тусклый — к морозу. Красный круг указывает на ветер, перерванный — на снегопад. Летом бледные кольца вокруг луны служат признаком дождя.

Нюанс

В зависимости от цвета, яркости и формы круга толкование меняется. Быстро исчезающий венчик сулит ясную погоду, тусклый или двойной — мороз. Разорванное кольцо предвещает снег. В тёплое время года бледные круги указывают на приближение дождя, а красный — на ветер.

Как читать сегодня

Оптический круг вокруг Луны возникает при преломлении света в ледяных кристаллах перистых облаков на высоте 6–8 километров. Появление таких облаков действительно часто предшествует смене погоды: приближению атмосферного фронта с осадками или похолоданием. Связь между кругом и погодой имеет физическое обоснование.

Источники

«Красноватый круг около луны, скоро пропадающий - к ведру, два круга или один тусклый - к морозу [7: 373].»
Овчинникова Е. Г. Лексема «ведро» в народных приметах // Вестник ЧГПУ. 2012. № 1. С. 272–281 (со ссылкой на сборник В. И. Даля «Пословицы русского народа»).
«В летнюю ясную ночь вокруг луны появились бледные кольца - признак дождя [10: 97]»
Овчинникова Е. Г., Шарикова Л. А. Семантико-синтаксические особенности функционирования лексемы луна / месяц в народных приметах // Вестник КемГУ. 2013. № 4 (56). Т. 1. С. 136–140.
«круг около луны — к ветру, два таких круга или один тусклый. — к морозу». Сведения сообщены Вершининой А.Е., 1917 года рождения, русской»
Мальцева О. Ю. Народный календарь как система адаптации русских переселенцев Южного Урала (XIX–XX вв.) // Вестник Челябинского государственного университета. 2007. № 18. С. 60–68.

Это культурный справочник, а не руководство к действию и не замена здравому смыслу, медицине или юридическим советам.

Все русские приметы Приметы о погоде

Рядом

Ласточки низко летают — Если ласточки летают низко над землёй — будет дождь
Красный закат — Если закат красный — день будет ясный
Рассыпать соль — Если соль просыпалась на стол
Хлеб упал за обедом — Если во время обеда хлеб упадет — жди гостей
Кошка моется — гостей зазывает — Если кошка моется — жди гостей
Найти монету на дороге — Если нашли монету на дороге — нельзя поднимать или нужно сказать оберег

← Дождь на свадьбе Не свисти в доме — денег не будет →

Частые вопросы

Откуда берётся эта примета?: Примета зафиксирована в сборнике В. И. Даля «Пословицы русского народа» и в полевых материалах Южного Урала XIX–XX веков. Наблюдения записаны у русских переселенцев, в частности от информантки 1917 года рождения.
Нужно ли бояться знака?: Нет. Народное объяснение и реальная причина события — разные вещи, и путать их не стоит.
Это единственное толкование?: Единой версии не существует — приметы менялись от села к селу и от рода к роду.