Марийские · Приметы о погоде
Трудно дышать — к дождю
Если воздух стал тяжёлым и дышать трудно — скоро пойдёт дождь
Откуда пошло
Примета зафиксирована в произведении марийского писателя М. Шкетана «Яку» (сборник «Почеламут ден ойлымаш-влак», Йошкар-Ола, 1986). Исследователи отмечают, что в текстах Шкетана народные приметы играют важную роль и передаются на марийском языке: «Шулашат каньысыр — векат йур толеш».
Как с этим жили
Сборник А. Е. Китикова «Марийские народные приметы» (Йошкар-Ола, 1989) включает наблюдения о погоде, в том числе о поведении домашних животных перед дождём и переменой погоды. Примета о тяжёлом дыхании перед дождём фигурирует в художественной прозе Шкетана.
Как понимали знак
Марийцы замечали: когда воздух становится спёртым, тяжёлым, а дыхание затрудняется, это верный знак приближающегося дождя и ненастья. Духота перед грозой или ливнем — не выдумка: атмосферное давление падает, влажность растёт, кислорода в воздухе становится меньше. Организм человека чутко реагирует на эти перемены.
Нюанс
Марийцы наблюдали за разными предвестниками дождя: к дождю корова убавляет молоко, божья коровка не взлетает вверх, а спрыгивает вниз, к перемене погоды лошадь катается по земле. Эти приметы дополняют друг друга.
Как читать сегодня
Современная метеорология подтверждает связь между духотой и приближением дождя. Перед грозой или затяжным ливнем атмосферное давление падает, влажность повышается — люди с чувствительными лёгкими или сердечно-сосудистой системой действительно испытывают дискомфорт. Эта примета работает и сегодня: если вы почувствовали духоту и тяжесть в груди, стоит взять с собой зонт. Полагаться только на телесные ощущения не нужно, но прислушиваться к ним полезно.
Источники
«В интертексте шкетановского произведения важную роль играют марийские народные приметы (Шулашат каньысыр — векат йур толеш [С. 130] — Трудно дышать — явно будет дождь) и поговорки»
«По наблюдениям марийцев, к дождю корова убавляет молоко, к перемене погоды лошадь катается по земле23.»
Китиков А. Е. Марийские народные приметы. Йошкар-Ола: Марийское книжное изд-во, 1989. С. 116.
«С божьей коровкой связана марийская примета: «божья коровка к ясной погоде вверх летит, вниз к дождю спрыгивает»»
Это культурный справочник, а не руководство к действию и не замена здравому смыслу, медицине или юридическим советам.
Рядом
- Не оглядываться в свадебном поезде — Молодым запрещено оглядываться назад при возвращении свадебного поезда в дом жениха
- Нельзя закрывать печь после блинов — Нельзя сгребать угли и закрывать топку печи после того, как молодая испечёт блины на второй день свадьбы
- Стол нельзя протирать голой рукой — Нельзя протирать стол ладонью — обеднеешь
- Покрытая голова на Семыке — До окончания праздника Семык нельзя ходить с непокрытой головой
- Рождение в рубашке — Если ребёнок родился в рубашке — он будет счастливым
- Трудно дышать — будет дождь — Если дышать стало трудно, душно — скоро пойдёт дождь
Частые вопросы
- Откуда берётся эта примета?
- Примета зафиксирована в произведении марийского писателя М. Шкетана «Яку» (сборник «Почеламут ден ойлымаш-влак», Йошкар-Ола, 1986). Исследователи отмечают, что в текстах Шкетана народные приметы играют важную роль и передаются на марийском языке: «Шулашат каньысыр — векат йур толеш».
- Нужно ли бояться знака?
- Нет. Примета показывает, как люди объясняли себе происходящее. Решать всё равно по обстоятельствам.
- Это единственное толкование?
- Нет, вариантов много. Даже в одной области формулировка и толкование могли различаться.